Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
produit
louzoù
Gwelet an temoù Ar plant, Al louzoù ha Al louzouioù
-
👂 🔗 distrujet int bet gant tout al louzouioù zo
[di'stɾy:ʒəd iɲ bed gɑ̃n tud lu'zojo zo]
elles ont été exterminées avec tous les produits qu'il y a [fourmis]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 lakat louzoù dezhe, lakat poezon dezhe
[’lɑkə ’lu:zu dɛ: ’lɑkə ’pwe:zɔ̃n dɛ:]
leur mettre du produit, leur mettre du poison [les souris]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aet e oant kuit gant al louzouioù
[ɛd wɑ̃ɲ kwit gɑ̃n lu'zojo]
elles étaient parties [avait disparu] avec les traitements chimiques
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout al louzouioù
[tud lu'zujo]
tous les produits chimiques
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kar da gentañ e oa ur poezon ar produioù... al louzouioù-se ne oant ket mat
[kar da 'gentɑ̃ wa 'pwɛ:zɔ̃n ə pro'dɥijo lu'zojo ze wɑ̃ɲ cə mɑ:t]
car au début c'était un poison ces produits... ces produits chimiques-là n'étaient pas bons
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi