Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
séparation
disparti
Gwelet an tem An dour o tispartiañ
-
🔗 'ba ar c'hraou, ma vije... ma vije daou a gezeg e vije un disparti e-kreiz-etreze
[ba:r hrow ma ’viʒe ma ’viʒe dow ’ge:zəg ’viʒe ndis’parti krɛjs tre’ɛ:]
si dans l'étable il y avait... il y avait deux chevaux, il y avait une séparation au milieu entre les deux
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar rinier euh... a ra an disparti etre an... etre ar parrouzioù
[ə ’ʁiɲəʁ ə ɹa ndisˈpaɹti tʀe n tʀe paˈɹuˑʒo]
la rivière euh... fait la séparation entre les... entre les communes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
separasion
-
🔗 (Kloazionioù a oa sur a-walc'h) Marteze a oa separasionoù ya. (Marteze a oa separasionoù ya)
[ˈmateː wa ˌsepaʁaˈsjɔ̃no ja]
(Il y avait sûrement des cloisons) Peut-être qu'il y avait des séparations oui. (Oui peut-être qu'il y avait des séparations.)
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien