Brezhoneg Bro-Vear

a-hervez

• 👂 🔗 'ba ar mor hervez, zo arri abominapl, hervez, an diabarzh

  [bɑh mo:r ’hɛrwe zo ɑj ˌabo’mi:nap ’hɛrwe ˌdia’bɑrs]

  dans la mer, à ce qu'il paraît, c'est abominable, à ce qu'il paraît, à l'intérieur [pollution]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 abalamour... hervez klevet oa da rec'hell

  [blɑ̃m ’hɛrwe ’klɛwəd wa da ’rɛhəl]

  à cause... à ce qu'il paraît des rochers

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 a-hervez 'h eo ar c'hochon

  ['hɛrwe hɛ 'hoʃɔ̃n]

  à ce qu'il parait c'est le cochon [le plus intelligent]

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-hervez 'meus bet klevet

  ['hɛrwɛ møz be 'klɛwət]

  d'après ce que j'ai entendu

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 a-hervez 'meus klevet

  ['hɛrwe møs 'klɛwət]

  d'après, selon ce que j'ai entendu

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 null oa a-hervez

  [nyl wa ’hɛrwe]

  il était nul à ce qu'il paraît

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi