Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
trier
dibab
-
🔗 dibab
['di:bap]
trier
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, divab anezhe
[ja ’di:vab nɛ:]
oui, les trier
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dre benaos int kat da divab ar reoù gozh evel-se deus e-mesk ar reoù all, a-raok... a-raok atakiñ anezhañ ?
[dɾe bə’nɔ̃:z ɛɲ kɑt də ’di:vap ɹew’go:z və’se dəs mesk ə ɹew al ɹo:g ɹo:g a’tɑkĩ neɑ̃]
par quel moyen sont-ils capables de choisir les anciens comme ça parmi les autres, avant... avant de l'attaquer [éperviers attaquant les pigeons les plus anciens] ?
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 int prim da... da divab kwa
[hɛɲ pɹym də də ’di:vɑp kwa]
ils sont rapides à... à trier quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dibabet e vez
[di'vɑ:bəd ve]
on trie
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
triañ
-
🔗 triañ
['trijã]
trier
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
diac'hubiñ
-
👂 🔗 ah ya, met aze zo ur bern mein emezon... da diac'hubiñ emezon-me
[a ja mɛ ’ɑɛ zo bɛrn mɛɲ mom ˌdia’y:gĩ ’momɛ]
ah oui mais là il y a plein de pierres dis-j... à débarrasser dis-je
Vallée 2014 p.148. « DIAC’HUBIÑ […] Diabüi c’est par exemple trier des pierres d’un mur abattu pour rebâtir »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi