Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
trouver (fig.)
kavout
-
👂 🔗 kavet a raen ne vere ket ma gafe
[kɑ: rɛn ve'rɛ kə mə ’gɑfe]
je trouvais que mon café ne coulait pas
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kavet a ran n'eo ket mat
[’kɑ: rã ne kə mɑ:t]
je trouve que ce n'est pas bon
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kavet a rae...
[kɑ: rɛ]
il trouvait...
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne gavan ket
['gavã kət]
je ne trouve pas
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne gavez ket ?
['gɑ:vɛs kə]
tu ne trouves pas ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne gavan ket yen
['gɑ:vɑ̃n kə ji:n]
je ne trouve pas [qu'il fasse] froid
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me a gav !
[me gɑ:f]
je trouve !
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e kavomp gwelloc'h sistem eo gwerzhañ anezhe tout
['gɑwɑ̃m 'wɛlɔx 'sistɛm ɛ 'gwɛʁzɑ̃ nɛ tut]
nous préférons un meilleur système où nous les vendons tous
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pep hini a gav mat evel a ra
[po'pi:ni gɑ:v mɑ:d wɛl ə ɹa]
chacun trouve bien comme il fait
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kavet a ra diaes hañ !
[kɑ: ʁa 'di:ɛz ɑ̃]
elle trouve dur hein !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi