Brezhoneg Bro-Vear

Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄

survivre

menel

  • 👂 🔗 ah ya, unan bennaket a van ordin hañ

    [a ja yn mə'nɑkə vɑ̃:n ɔr'di:n ɑ̃]

    ah oui, il y a toujours un qui survit hein [litt. qui reste]

    Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
    Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 evel 'ba Oradour e oa devet tout an... an iliz a oa devet tout, bepred e oa manet unan er-maez, unan ne oa ket devet

    [wɛl ba ora'du:r wa 'dɛwət tun 'ni:lis wa 'dɛwət tut 'bopə wa 'mɑ̃:nə yn me̞:s yn wa kə 'dɛwət]

    comme à Oradour, tout le... avait été brûlé, l'église avait entièrement brûlé, toujours est-il qu'il en était resté un dehors, un n'avait pas été brûlé

    Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
    Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 hag ar gwashañ 'h eo e vez tud lazhet hag a-wezhioù darn a van

    [a 'gwɑsɑ̃ hɛ ve 'lɑhət tyt a 'we:ʒo dɑrn vɑ̃:n]

    et le pire c'est qu'il y a des gens de tués et parfois certains survivent

    Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
    Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

    Dastumer : Tangi