Brezhoneg Bro-Vear

servijiñ

• 👂 🔗 servijiñ evit

  [zɛr'vi:ʒi wit]

  servir pour

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 me en em servijo

  [me nɔ̃n zɛr'vi:ʒo]

  je me servirai

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 servijiñ

  [zɛr'vi:ʒi]

  servir

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'meus ket servijet dezhañ

  [møs kə zer'vi:ʒəd 'deɑ̃]

  je ne l'ai pas servi

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 du-hont, se a servije dimp hañ

  ['dyən ze zɛr'viʒɛ dim ɑ̃]

  là-bas ça nous servait hein

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... servijet dimp hañ

  [zɛr'vi:ʒə dim ɑ̃]

  ... nous avait servi [de parler breton]

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar re-se a veze laket da servijet bep gwezh nemet ha... nemet ha torret e vijent

  [’ree viʒe ’lɑkə də zɛr’vi:ʒəd bop kweʃ mɛt a mɛt a ’tɔrəd viʒɛɲ]

  ceux-là on les utilisait à chaque fois, à moins que... à moins qu'ils ne soient cassés

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 en em servij !

  [nɔ̃n 'zɛrviʃ]

  sers-toi !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 en em servij da-unan hañ !

  [nɔ̃n 'zɛrviʃ tə'hy:n ɑ̃]

  sers-toi tout seul hein !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Met me ac'h ae bep Sul goude an oferenn diouzhtu, 'h aen eno, ha neuze me a vije o servijiñ ar re yaouank e-barzh ar sal tout, ha neuze ar baotred kozh a vije ha e chome e-barzh an ti.

  [mɛ me he bɔp 'suːl gude no'vɛʁn dus'tu – hɛn eno – a nœhe me vije sɛʁ'viʒi ʁe 'yɔwãŋg bah 'zaːl tut – a nœhe 'bɔte 'koːz vije a 'ʃɔme ban'ti]

  Mais moi j'y allais tous les dimanches immédiatement après la messe, et je servais les jeunes dans la salle, et les vieux étaient là et restaient dans la maison.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 geo, o servijiñ anezhi deus taol a raen

  [ge̞w ʃɛʁ'vi:ʒĩ nɛj des to:l ʁɛn]

  si, la servir à table je faisais

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi