Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
contourner
distreiñ
-
👂 🔗 distro ar c'hoad !
['distro hwɑt]
contourne le bois !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 distroet 'meus ar c'hoad
[di'stɾoəd møz ə hwɑt]
j'ai contourné le bois
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-wezhioù e tistroont diwar al lec'h 'deint da vont hañ
['we:ʒo dis'tɾoɛɲ diwar le̞h dɛɲ də vɔ̃n ɑ̃]
parfois ils se détournent du lieu où ils doivent aller [marins évitant des tempêtes]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
dizreiñ
-
👂 🔗 ya pa vez lâret « e dizroez diwar an hent bras evit tapet an hent all kwa »
[ja pe ve ’lɑ:ɹəd diz’ɹo:e̞s ’tiwaɹ nɛn’bɹɑ:z wit ’tɑpəd nɛn ɑl kwa]
oui, quand on dit « tu contournes la grande route pour prendre une autre route quoi »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi