Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
vanter (se –)
poufañ
-
👂 🔗 poufal
['pufəl]
se vanter, fanfaronner
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne vezan ket o poufañ evel-se
[vɛ:n kə 'pufɑ̃ vise]
je ne suis pas à me vanter comme ça
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
[troioù-lâr / expressions]
-
🔗 amañ zo muioc'h a voged evit a dan
['ɑ̃mɑ̃ zo 'myɔh 'vo:gəd wid dɑ̃:n]
ici il y a plus de fumée que de feu [gens qui tentent d'épater la galerie]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ zo ur bramm-kog
['hemɑ̃ zo brom kok]
c'est un pet de coq [vantard]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi