Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
hauteur (en –)
uhel (war an –)
-
🔗 war an uhel
[war 'nyəl]
en hauteur
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 koulskoude emaint war an uhel
[ku'sku:de mɛɲ war 'nyəl]
pourtant elles sont en hauteur
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 he zi zo war an uhel
[i zi: zo war 'nyəl]
sa maison est en hauteur
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag aze e oamp war an uhel
[ag 'ɑ:he wɑ̃m waɹ 'ny:əl]
et là nous étions en hauteur
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
uhel ('ba an –)
-
🔗 'ba an uhel
[ba:n 'yəl]
en hauteur
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hennezh zo just 'ba 'n uhel da benn aze 'vat
[hẽ:s so ʒyst ban 'yɛldə bɛn 'ɑhe hɑt]
celui-là est juste à la hauteur de ta tête là
???
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
uhelder (en –)
-
🔗 en uhelder 'tez c'hoant da lakat ar pothouarn d'an tan kwa, e savez anezhañ
[ny'ɛldər te hwɑ̃n tə 'lɑkət pu'tuarn dən tɑ̃:n kwa 'zɑ:vɛz neɑ̃]
à la hauteur que tu veux pour mettre la marmite au feu quoi, tu la lèves
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e vez kaset 'ba an uhelder a vez c'hoant
[ve ’kɑsə ba ny’ɛldər ve hwɑ̃:n]
on le met à la hauteur qu'on veut
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba an uhelder-se
[ba ny'ɛldər ze]
à cette hauteur-là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
uhelder (war an –)
-
🔗 war an uhelder
[war ny'ɛldər]
en hauteur [sur un meuble]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha zo peder rigenn peder flakenn war an uhelder
[a zo 'pe:dər 'riɟən 'pe:dər 'blɑkən war ny'ɛldər]
et il y a quatre rangées de quatre plaques de hauteur
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war an uhelder da vat eo
[war ny'ɛldər da vɑ:d ɛ]
il est complètement en hauteur
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi