Brezhoneg Bro-Vear

🔗 zo lâret kemer nebeutañ ma vez gallet

[zo 'lɑ:rɛt 'kemɛr nə'bœtɑ̃ ma ve 'gɑlət]

on dit de prendre le moins possible

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 nebeutañ ma c'hallan

[nə'bœtɑ̃ ma 'hɑlɑ̃]

le moins possible

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 ar primañ ma 'meus gallet

['prymɑ̃ mɑ møz 'gɑlət]

le plus vite que j'ai pû

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 troc'hañ berrañ ma c'hall

['trɔhɑ̃ 'bɛrɑ̃ mɑ hɑl]

couper le plus court qu'il peut

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 an nebeutañ ma c'hallan

[nœ'bœtɑ̃ ma 'hɑlɑ̃]

le moins possible

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 primañ ma c'hallan

[’prymã ma ’halã]

le plus vite possible

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 an nebeutañ ma c'hallin

[nə'bœtɑ̃ ma 'hɑlin]

le moins que je pourrai

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 skeiñ muiañ ma c'hall

[skɛ̃j 'myɑ̃ ma hɑl]

frapper le plus possible

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

🔗 an abretañ ma 'meus gallet

[na'bre:tɑ̃ ma møz 'gɑlət]

le plus tôt que j'ai pu

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 an nebeutañ ma c'hallan

[nə'bœtɑ̃ ma 'hɑlɑ̃]

le moins que je peux [le moins possible]

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 ar primañ ma c'hallont

['prymã ma 'halɛɲ]

le plus vite, rapidement possible

Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 lâret a rae din nompas bale nemet an nebeutañ ma c'hallfen herie

[lɑ:ʁ ʁɛ dĩ nɔ̃mpaz 'bɑ:le mɛt nœ'bœtɑ̃ ma 'hɑlfɛn 'hɛje]

il me disait de ne pas marcher, le moins possible aujourd'hui

Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 an disterañ ma oas kat da lâret un tamm bihan e oas boñ hañ

[ndis'te:ʁɑ̃ ma was kɑt tə 'lɑ:ʁət tɑ̃m 'bi:ən bʁe̞'zɔ̃:nək waz bɔ̃ ɑ̃]

le plus insignifiant que tu pouvais dire un petit peu [en breton], tu étais bon [passage de l'option breton au bac]

Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

Dastumer : Tangi