Brezhoneg Bro-Vear

charre

• 👂 🔗 me 'meus charre gant ar c'hozh person-se hag ac'hann hag aleshont

  [me møs 'ʃɑre gɑ̃n hos 'pɛrsɔ̃n ze a hɑ̃n a le'sɔ̃n]

  j'ai eu des embêtements avec ce sale curé-là, et ceci et cela

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 charreoù

  [ʃa'reo]

  des problèmes [des tracasseries]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 charre

  charè

  [ʃaʁɛ]

  embêtements

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Bern charre evit nebeud a dra.

  Bèrn charè wit noeboet tra.

  [bɛʁn ʃaʁɛ wit nœbœt tʁa]

  Beaucoup de bruit pour peu de choses.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Bern streuvell evit nebeud a dra.

  Bèrn stroeboel wit noeboet tra.

  [bɛʁn stʁœbœl wit nœbœt tʁa]

  Beaucoup de bruit pour peu de choses.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ne oa ket euh... muioc'h a labour... e veze ur charre evit e oa...

  [wa kəd ə 'myɔx 'lɑ:buʁ viʃe 'ʃɑʁe wid wa]

  ce n'était pas euh... plus de travail.... c'était contraignant plus que n'était... [livrer du lait aux magasins]

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi