Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
même chose (exactement la –)
memes tra Doue
-
👂 🔗 ar memes tra Doue ! 'ba eu... 'ba eu... 'ba an iliz eo ar memes tra hein ! 'vez ket laket 'met un tamm bihan eu... dour diwar e dal aze ha mat...
[ˌmɔ̃məs'tʁa 'du:e - bah ə bah ə bah ə 'ni:liz e̞ ˌmɔ̃məs'tʁa ɛ̃ - 'vekə 'lɑkə mɛ tɑ̃m 'bi:ən ə du:ʁ diwaʁ i 'dɑ:l ɑe̞ a mɑ:t ...]
exactement la même chose ! à euh... à euh... à l'église c'est la même chose hein ! on ne fait que mettre un petit peu d'eau sur le front là et c'est tout...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar memes tra Doue
[moməstra ’due]
complètement la même chose
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 memestra doue
[mɔ̃məsˌtrɑ: 'due]
la même chose dieu [exactement la même chose]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur blantenn ! memes doue tra evel un evn, un evn egzotik, livioù ruz dezhañ
['blɑ̃ntən ˌmɔ̃məz'du:e tɾɑ wɛl ˈnɛˑõn ˈnɛˑõn egzo'tik 'liwjo 'ɹy: deɑ̃]
une plante ! exactement comme un oiseau, un oiseau exotique, avec des couleurs rouges [oiseau du paradis]
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi