Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 hervez ça existe, boñ, 'meus ket bet gwelet evit-se

[’hɛrwe sa eg’zist bɔ̃ møs kə be ’gwɛ:lə witse]

à ce qu'il parait ça existe, bon, je n'ai pas vu pour autant

"met n'ho pet aon dirazañ, rak n'eo ket drouk evit se" Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl 3, p.113

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 ya met se a depand, pa vo arru brav an amzer evit an deizioù e vo moaien da jardinat evit-se

[ja mɛ ze 'depɑ̃n pe vo ɑj bɾɑw 'nɑ̃mzər win 'dɛjo vo 'mojən də ʒar'di:nə wit'se]

oui mais ça dépend, quand il fera beau ces jours-ci on pourra jardiner (justement ?)

???

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 ma mamm a oa... Kongar evit-se

[mə vɑ̃m wa 'kɔ̃ŋgar wi’se]

ma mère était... Congar pour autant [alors que le verger était dénommé Dollo]

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 met n'onn ket petra 'h eo evit-se

[mɛ nɔ̃ kə prɑ hɛ wit se]

mais je ne sais pas ce que c'est pour autant

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 bremañ zo cheñchamant 'ba an traoù, na n'emaint ket war wellaat war-digarez-se koura

[’bomɑ̃ zo ʃɛ̃’ʃɑ̃mɑ̃n ban tɾɛw na mɑ̃ɲ cə waɹ wɛ’lɑ:d waɹ ’djɑ:ɹe ze ’ku:ɹa]

maintenant il y a du changement dans les existences, elles ne s'améliorent pas pour autant quoi

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi