Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
surtout
surtout
-
👂 🔗 Surtout war an hent gant... gant an ostilhoù ha tout. Charañ traoù ha neuze gant remorkoù ha traoù.
Surtout war 'n èn gan... gan ostilhoù a tout. Charañ 'n trèw a neuhé gan reumorkcho a trèw.
Surtout sur la route, avec les outils et tout. Charroyer des choses, avec les remorques et tout.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 ar mouilc'hi surtout
[ə ’mwɛlhi syr’tut]
les merles surtout
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
dreist-holl
-
👂 🔗 met se na vez ket graet ken hag evel-se... geo, evit un dra bennaket (dreist-holl ?)
[mɛ ze ve kə gwɛt ken a və'se ge̞ wid dɾa mə'nɑkə dɹɛjs'tɔl]
mais ça on en fait plus et donc... si, pour quelque chose qui sort de l'ordinaire
???
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi