Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
nuages
koumoul
Gwelet an tem Ar c'houmoul
-
🔗 bezañ zo koumoul du-hont
['beɑ̃ zo 'ku:mul 'dyɔ̃n]
il y a des nuages là-bas
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
nuajoù
-
🔗 An dosenn Vre zo kaoz ma ne ra ket glav amañ : kas ar nuajoù d'ar mor, ampich ar glav.
Doseun Vré zo koz ma ra keu glaw an-man : Kas nuajo de mor, ampich glaw.
[dosən vʁe zo koz ma ʁa kø glaw ãmã] [kas nyaʒo də moʁ ãpiʃ glaw]
S'il ne pleut pas ici, c'est à cause du Menez Bré. Il repousse les nuages vers la mer et empêche qu'il pleuve.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien