Brezhoneg Bro-Vear

🔗 ar c'hrwer

[hrœ:r]

le crible

Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 e vije laket ur c'holc'hedad pell, pell kerc'h dit, hini brav, hag e vije d'ober boulliñ, ya, ar voullerez, ar voullerez a oa honnezh, me zo bet o voulliñ pell gant ma mamm, penn-eus-penn

['viʃe 'lɑkət hɔl'xe:dət pɛl pɛl kɛʁx dit 'hi:ni bɾɑw a viʃe 'do̞:bəʁ 'vulĩ ja vu'le:ʁɛs vu'le:ʁɛs wa hɔ̃:s me zo be 'vulĩ pɛl gɑ̃n mə mɑ̃m pɛnis'pɛn]

on mettait une couette de balle, balle d'avoine, de la belle, et on devait cribler, oui, le crible, c'était le crible, moi j'ai criblé avec ma mère, en tête-à-tête

Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

Dastumer : Tangi