Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 ya, euh... e krezenne ar plouz hag ar foenn, ya, krezenniñ, ya ya, lakat... lakat anezhe prop ha goude e veze tremenet ar forc'h pe ar rastell daou du

[ja ə kre'zene plu:z ag ə vwɛn ja kre'zenĩ ja ja 'lɑkə 'lɑkə nɛ: pɾɔp a gu viʃe tre'me:nəd vɔrh pe 'rɑstəl dɔw dy:]

oui euh... on xxx (?) la paille et le foin, oui, xxx (?), oui oui, mettre... les mettre propre et après on passait la fourche ou le râteau à deux côtés

???

Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

Dastumer : Tangi

🔗 un distokadenn

[ˌndistɔˈkɑ:dən]

un vent, un râteau [avec une fille]

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 evel pa vezez o tañsal, ma 'h ez da welet unan da dañsal 'tije bet ur gabestrenn ganti

[wɛl pe vɛs 'tɑ̃səl ma hɛs tə 'wɛ:ləd yn də 'dɑ̃səl tiʒe bed ə ga'bɛstən gɑ̃ti]

comme quand tu danses, si tu vas voir une pour danser, tu aurais eu un refus [un râteau] avec elle

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi