Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
introuvable
[troioù-lâr / expressions]
-
🔗 me zo o klask an Ankou d'an hini 'nez ket c'hoant da vervel
[me zo klɑsk ’nɑ̃ŋko də n:i ne kə hwɑ̃n də ’verwəl]
je suis en train de chercher l'Ankou à celui qui ne veut pas mourir [objet introuvable]
Gros 1989 (TDBP2, p.259) : te a zo mad da glask an Ankou d'an hini n'e-neus ket a c'hoant da vervel, tu es bon à chercher la mort pour celui qui n'a pas envie de mourir (= tu ne trouves jamais rien)
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi