Brezhoneg Bro-Vear

🔗 komplimanchoù

[kɔ̃pli’mɛ̃ʃo]

des compliments

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

🔗 roet 'meus mel dezhañ

['roɛ møz me:l 'deɑ̃]

je l'ai complimenté

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 hi 'da bet lore... marteze o kanañ pe un dra bennaket ?

[hi da be 'lɔ:re ma'tehe 'kɑ̃:nɑ̃ pe dra bə'nɑkət]

elle avait eu des compliments... peut-être en chantant ou autre chose ?

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

🔗 ober a rez re a gastaj

[’o:bər rɛz re ’gɑstaʃ]

tu fais trop de compliments [tu chouchoutes trop]

Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

Dastumer : Tangi