Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
mine (mauvaise –)
fesonet fall
Gwelet an tem Fesonet fall
-
👂 🔗 strujet fall, fesonet fall
['stry:ʒə fɑl ve'sɔ̃:nə fɑl]
ayant mauvaise mine, l'air malade
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
livet fall
Gwelet an tem Fesonet fall
-
🔗 livet-fall e oa
['liwə fɑl wa]
elle avait mauvaise mine [elle n'avait pas l'air bien]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
strujet fall
Gwelet an tem Fesonet fall
-
👂 🔗 strujet-fall
['stry:ʒə fɑl]
ayant mauvaise mine
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
brumet
-
👂 🔗 brumet eo e vizaj kwa
[’bryməd ɛ i ’vi:ʒəs kwa]
il a mauvaise mine quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
morti-frit
-
🔗 liv morti-frit
liou morti frit
[liw moʁti fʁit]
mauvaise mine
Herve Seubil : liv morti-frit
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
[troioù-lâr / expressions]
-
🔗 liv pisañ-wele zo warnañ
[liw ˌpisɑ̃'we:le zo warnɑ̃]
il a la couleur de celui qui a pissé au lit [il a mauvaise mine]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
stummet fall
-
👂 🔗 'h eo stummet fall avat
[hɛ 'stymə fɑl hɑt]
ça s'annonce mauvais [temps]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi