Brezhoneg Bro-Vear

🔗 en deiz-a-herie

[nde: ’hɛje]

au jour d'aujourd'hui [actuellement]

Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 hag an deiz-a-herie ne vana ket nemeton ken

[a nde'hɛje 'vɑ̃:na kə mɛʁtɔ̃ ken]

et actuellement il ne reste plus que moi

Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

Dastumer : Tangi

👂 🔗 ma deufe ar reoù gozh war an douar da welet penaos e vez labouret en eur-a-herie

[ma ’dœfe ɾew’go:z waɹ’du:aɹ də we̞:l pə’nɔ̃:z ve la’bu:ɹəd nœɹ’hɛje]

si les anciens revenaient sur terre voir comme on travaille actuellement

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi