Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
extrémité
begenn
-
👂 🔗 ar vegenn ar grampouezhenn
[’ve:gɛn grɑ̃m’pwɛn]
le bout de la crêpe
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 uheloc'h e-krec'h zo ur pezh gwezenn derv aze, ur pezh begenn dezhi
[y'ɛlɔh kweh zo pe:z 'gweən dɛrw 'ɑhe pe:z 'be:gən dɛj]
plus haut en haut il y a un grand chêne là, avec une grosse cime
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
penn pellañ
-
👂 🔗 tout ar rezin zo 'ba... 'ba... e-pign, 'ba ar penn pellañ
[tud 'ɹe:zin zo bah bah piɲ bah pɛn 'pɛlɑ̃]
tout le raisin est à... à... suspendu aux extrémités
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar penn pellañ
[pɛn 'pɛlɑ̃]
l'extrémité [du trajet]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi