Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
averse
barr
Gwelet an tem Ar barr-avel
-
🔗 ur barr-glav
[bɑr’glɑw]
une averse de pluie
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 Ur barr-dour zo bet.
Bar dour zo bét.
[baʁ duʁ zo bet]
Il y a eu une bonne averse.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur barr grizilh
bar grizi
[baʁ gʁizi]
averse de grêle
Gant : paotr, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
pilad
-
👂 🔗 ur pilad glav a vez lâret
[’pi:ləd glɑw ve ’lɑ:rət]
on dit une averse de pluie
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur pilad dour
['pi:lad du:r]
une grosse averse
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
boulvers
-
🔗 boulvers zo 'ba an amzer
['bulvɛrs so ban 'ɑ̃mzər]
il y a une menace de pluie
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bremañ-souden zo bet ur boulvers aze
[bõm'zõn zo be 'bulvɛrz 'ahe]
tout à l'heure il y a eu une averse
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi