Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
bande
bandenn
Gwelet an tem A-vandennadoù
-
👂 🔗 ur vandenn lin a glee bezañ
[ə 'vɑ̃ndən li:n 'gle:e 'be:ɑ̃]
ça devait être une bande de lin
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne oan ket arri-mat 'ba 'r vandenn
[wãn kəd aj ma:t bar ’vãndən]
je n'étais pas bien vue dans la bande
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bandennadoù
[ˌbɑ̃nde'nɑ:do]
des bandes [de perdrix]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a-vandennadoù
[ˌvɑ̃nde'nɑ:do]
en bande
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
bagad
-
🔗 ur bagad kegined
['bɑ:gət ke'gi:nət]
une bande, une volée de geais
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
brenk
-
👂 🔗 ar brenk
[brɛŋk]
la bande [aux boules]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e skoez da voull 'ba 'r bord evit... evit... 'h eo brenkañ
[’skoɛz də vul bah bɔrd wid wid hɛ ’brɛŋkɑ̃]
tu lances ta boule contre le bord pour... pour... c'est « aller à la planche »
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi