Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
drôle
fentus
-
👂 🔗 Fentus a-walc'h. Fentus a-walc'h.
Fèntuz wah. Fèntuz wah.
C'est plutôt amusant.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 hemañ zo fentus
['hem zo 'fɛntys]
il est bizarre [également drôle ou rigolo]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 fentus eo gwelet...
['fɛntyz e 'gwɛ:lət]
c'est rigolo, amusant, drôle, de voir... [une petite parler breton]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba 'n brezhoneg oant fentus hañ
[ban bre'zɔ̃:nəg wɑ̃ɲ 'fɛntyz ɑ̃]
en breton ils étaient drôles [rigolos]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 fentus
['fɛntys]
rigolo, drôle, amusant
Gant :
Dastumer : Tangi
-
🔗 c'hwi zo fentus gant se !
[hwi zo 'fɛntyz gɑ̃n ze]
vous êtes marrants avec ça !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fentus eo an traoù kwida
['fɛntyz ɛ trɛw kwida]
c'est rigolo quoi [de revoir des amies d'enfance]
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fentus a-walc'h eo kwa pa...
['fɛntyz ə'wɑh e̞ kwa pe]
c'est assez marrant quoi puisque...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi