Brezhoneg Bro-Vear

libr

• 👂 🔗 Ne oan ket libr da vont da c'hoari domino, gwel a rez.

  Oan ke lip te vont te hoai domino, gwèl (e) rès.

  Je n'étais pas disponible pour jouer aux dominos, tu vois.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Ha feiz 'meump prenet anezhañ, met seulamant, heu, ar menaj ne oa ket libr ac'hann daou vloaz goude.

  A fé meum préne néañ, mè seulaman, eu, ménaj oa ke lip hann dow la goudé.

  Et nous l'avons achetée, mais la ferme n'était pas disponible avant deux ans.

  Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Ha neuze da sikour goro, ha da c'horo, pa ne vijent ket libr-i d'ober, me a rae quoi.

  A neuhé de jikour goro, a de horo, pé vijént ke lib i d’or, mé rê quoi.

  Et alors d'aider à traire. Quand ils n'étaient pas libres pour traire, c'est moi qui le faisait.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Libr e vi gant pardon Trezelan ? Ya ya, emezon-me, me ac'h arrio

  [’lib vi gãn ’pɑːn tʁe’zeːlən – ja ja mõme me ’hajo]

  Tu seras libre pour le pardon de Trézélan ? Oui oui, que je dis, je viendrai.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 Libr out ?

  Libout ?

  [libut]

  Tu es libre ?

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Libr eo d'ober.

  Lib è dobeur.

  [lib ɛ dobəʁ]

  Elle est libre de faire

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien