Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
emmêler
luziañ
-
🔗 'tije ket ezhomm da luziañ anezhañ re peotramant ne rae ket nemet stoub
[tiʒe kəd e:m də 'lyjɑ̃ 'neɑ̃ ɾe pe'tɑ̃mɑ̃n rɛ kə mɛt stup]
tu n'avais pas besoin de trop l'embrouiller sinon il ne faisait que de l'étoupe
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 luziet eo tout, disluziañ
['lœjəd ɛ tut diz'lœjɑ̃]
tout est emmêlé, désemmêler
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dezhe d'en em luziañ
[dɛ: də nɔ̃n 'lœjɑ̃]
pour qu'ils s'emmêlent
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi