Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
engueuler (se faire –)
[troioù-lâr / expressions]
-
🔗 arri eo poent din mont d'ar gêr, peotramant e vo aet mamm 'ba ar gador-sarmon
[ɑj ɛ pwɛn dĩ mɔ̃n də ge̞:r pə’tɑ̃mɑ̃n vo ɛd mɑ̃m bar ’gɑ:dɔr ’zɑrmɔ̃n]
il est temps que je rentre à la maison, sinon maman [ma femme] ira dans la chaire [pour me sermonner]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
skas (tapout e –)
Gwelet an tem Tapet e jeu
-
👂 🔗 bet 'teus e skas, bet 'neus skasoù
[bet tøz i skɑs bed nøs 'skɑso]
tu t'es fait engueulé par lui, il a eu des remontrances
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi