Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
ordre (en –)
war-reizh
-
👂 🔗 lakat e draoù war-reizh
[lɑk i drɛw war're:s]
mettre ses choses en ligne [en ordre]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar re-mañ zo laket war o reizh aze 'ba 'r voest aze
['remɑ̃ zo 'lɑkə war o re:z 'ɑhe bah west 'ɑhe]
ceux-ci sont bien rangés là dans la boîte là [biscuits]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma 'mez ket... ma ne vez ket ar paperoù war o reizh, n'eo ket mat kwa
[ma me kə ma ve kə pa'pero war o re:s ne̞ kə mɑ:t kwa]
si je n'ai pas... si les papiers ne sont pas en règle, ce n'est pas bons quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket arri... n'eo ket arri tout an traoù war o reizh
[nɛ kəd ɑj nɛ kəd ɑj tut tɾɛw waɹ o ɹe:s]
toutes les choses ne sont pas revenues... revenues en ordre
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
plaen
Gwelet an tem Ar plaen
-
👂 🔗 lakat tout an traoù war... plaen hañ
[’lɑkə tun tʁɛw ple:n ɑ̃]
mettre tout en... en ordre hein [quand on essaye de démêler les significations des mots]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi