Brezhoneg Bro-Vear

ivin

• 🔗 ... hag e vezent gant ivinoù hir hag o treiñ anezhañ dit

  [a viʃɛɲ gɑ̃n hi'vi:no hi:r a 'trɛĩ 'neɑ̃ dit]

  ... et elles étaient avec leurs longs ongles à te la tourner [la peau]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 N'onn ket penaos 'meus graet ma gont da ginkailhat ma bizi... ma ivinoù kement-se. Arri int berr.

  ['nõŋ kə pə'noːz møz 'gwɛd mə 'gõn də giŋ'kajəd mə bi'ziː mə i'viːno kemese – 'aj iŋ 'bɛːʁ]

  Je ne sais pas comment j'ai fait mon compte pour tailler mes ongles comme ça. Ils sont arrivés [trop] courts.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal