Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 ha bern chas zo e-pad an deiz en-dro dezhe hag emaint perchet n'onn ket pelec'h 'ba foñs kraou aze

[a bɛʁn ʃa:s zo pa:nde ndro dɛ: a mɛɲ 'pɛrʃət nõ kø pə'le̞x ba võ:s krow ‘ahe]

et plein de chiens sont toute la journée autour d'elles et elles sont perchées je ne sais où dans la vieille crèche

Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 Pintet e vez an nen war ar re-se hag e soñj dezhañ e vez o vont da gouezhal ordin. Pintet uhel e vezez war an dromadaire evel-se bepred.

[’pintəd ve ’neːn waʁ ʁehe a ʒõːʃ ’teã ve ’võn tə ’gweːəl ɔʁ’din – ’pintəd ’yːəl ve̞z waʁ dʁoma’dɛːʁ vəse bɔpət]

On est haut perché sur ceux-là et on pense toujours qu'on va tomber. Tu es haut perché sur le dromadaire comme ça.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal