Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
près (tout –)
stok
-
👂 🔗 Homañ, gwel a rez, zo amañ stok stok stok deus Henri, ha e-kichen homañ aze zo distok.
[’hõmã ’gwe̞l ə ʁɛs zo ’ãmã ’stɔk ’stɔk ’stok døs ’hãʁi – a ’kiʃən ’hõmã ahe zo ’distɔk]
Celle-ci, tu vois, elle est ici tout près de Henri, tandis que celle-là est un peu plus loin.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 ya 'vat ! stok du-mañ e oa ganet, o-zeir
[... - stɔg ’dymɑ̃ wa ’gɑ̃:nət o’zɛ:r]
mais oui ! elle était née à côté de chez moi, toutes les trois
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha kurius a-blasoù stok aze, evel Lannbaeron
[a ky'ɹy:z 'blɑso stɔg 'ɑ:he wɛl lɑ̃n'bɛ:ɹɔ̃n]
et curieusement par endroit à proximité là, comme Lannbaeron
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi