Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
groupe
santier
-
🔗 ur santier
[’sɛ̃tjər]
un groupe [de personnes juives]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Dorgères, santier Dorgères an hini oa deut aze
[dɔr’ʒɛr ’sɛ̃tjər dɔr’ʒɛr n:i wa dœd ’ɑhɛ]
Dorgères, c'était le groupe de Dorgères [les partisans] qui était venu là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tout ar sañtier, pa 'h ae unan kuit 'h aent tout
[tut ’sɛ̃tjə pe hɛ yn kwit hɛɲ tut]
toute l'équipe [le groupe], quand un partait tous allaient
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi