Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
biens
leve
Gwelet an tem Al leve
-
🔗 eñ 'neus heritet deus leve e dud
hẽ̞: nəz e'ritəd dəz 'lœ:ve i dyt]
il a hérité des biens de ses parents
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
peadra
-
🔗 eñ 'neus kollet e beadra kwa
[hẽ: nøs 'kɔləd i bea'drɑ kwa]
il a dilapidé ses biens [il est ruiné]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
pistigenn
-
🔗 arri eo bihan ma bistigenn
[ɑj ɛ 'bi:ən mə bis'ti:ən]
je n'ai pas beaucoup d'argent
Favereau 1997, p596 « pistigenn [...] fontañ e bistigenn (son bien) »
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi