Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
mettre bas
klodañ
-
👂 🔗 gwechall e veze kousket 'ba ar c'hraou-kochon pa veze ar wiz kozh o klodañ
[gwe’ʒɑl viʒe ’kuskəd bah hʁo̞w ’koʃɔ̃n pa viʒe wis’ko:s ’klo̞:dɑ̃]
autrefois on dormait dans la soue quand la truie faisait sa portée
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ret e vo chom war bale e-pad an noz, emañ ar wiz da c'hlodañ
[ʁɛd vo ʃo̞m waɹ 'bɑ:le pa:n nɔ̃:s mɑ̃ wi:z də 'hlo:dɑ̃]
il faudra rester debout toute la nuit, la truie va mettre bas
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi