Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
greffon
grefenn
-
👂 🔗 aze e troc'hez anezhañ ha neuze e faotez anezhañ hag e lakez ar grefenn e-barzh
['ɑ:he 'dɹɔ:he̞z neɑ̃ a 'nœ:he fo̞wte̞z neɑ̃ a 'lɑke̞z 'gɾɛfən bɑɹs]
alors tu le coupes [aubépinier] et alors tu le fends et tu mets le greffon dedans
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 boñ, e rez un tamm toull 'ba ar beg hag e dremenez anezhi dre da c'hrefenn, ha neuze e lakez ur fiselenn da derc'hen anezhañ, harzañ anezhañ da gouezhañ
[bɔ̃: ɾe̞s tɑ̃m tul bah bek a dɾe’me:ne̞z nɛj dɾe də ’hɹɛfən a ’nœ:he ’lɑke̞s fi’se:lən də ’dɛɹhɛn neɑ̃ ’hɑɹzə neɑ̃ də ’gwe:ɑ̃]
bon, tu fais un petit trou au bout et tu le [morceau de sac de jute] passes par ton greffon, et alors tu mets une ficelle pour le tenir, l'empêcher de tomber
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi