Brezhoneg Bro-Vear

🔗 lousaat al labour

[lu'sɑ:d lɑ:bur]

saloper le travail

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 kaoc'hmoc'hat traoù, n'eo ket 'ba ar stumm-se e vez labouret kwa

[kɔh'mo:hat tɾɛw ne̞ kə bah 'stymze ve la'bu:ɹət kwa]

saloper les choses, ce n'est pas de cette façon-là qu'on travaille quoi

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 kaoc'hmoc'hiñ traoù ya, n'eo ket labour graet kwa

[kɔh'mo:hĩ tɾɛw ja ne̞ kə 'lɑ:buɹ gwɛt kwa]

saloper les choses oui, ce n'est pas du travail [bien] fait quoi

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi