Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
citer
restañ
-
👂 🔗 ya, « restañ » eo... 'no... 'no ket soñj deus ar pezh 'no klevet kwa, n'eo ket kat da adlâret evel ar pezh 'no klevet kwa
[ja 'ɹɛstɑ̃ he̞ no no kə ʒɔ̃:s dəs pe:z no 'klɛwət kwa ne̞ kə kɑt tə had'lɑ:ɹəd wɛl pe:z no 'klɛwət kwa]
oui, « citer » c'est... il ne... il ne se souvient pas de ce qu'il a entendu quoi, il ne peut pas redire ce qu'il a entendu quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne restont ket anezhañ evel 'vo klevet goude, neuze e vo astennet kwa
[ɹes'tɔ̃ɲ cəd neɑ̃ wɛl no 'klɛwəd 'gu:de 'nœ:he vo as'tenət kwa]
ils ne le rapportent pas [discours] comme il s'entend après, alors il sera rallongé
Favereau 1997 p. 636 « restañ […] (fig.) citer (rapporter) »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi