Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
voleur
laer
Gwelet an tem Al laeron
-
👂 🔗 ul laer eo un voleur
[ə lɛ:ʁ e̞ ...]
« un voleur » c'est un voleur
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Laer a int hañ !
[lɛːʁ iɲ ɑ̃]
Ils sont voleurs hein !
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 hennezh zo laer evel an dour
[hẽ:s so lɛ:r wɛl ndu:r]
il est voleur comme l'eau [c'est un sacré voleur]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
[troioù-lâr / expressions]
-
🔗 hennezh eo kamm e vizied
[hẽ:z ɛ kɑ̃m i vi'ziət]
il a les doigts courbés [crochus, c'est un voleur]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
skraper
-
🔗 skraper e daouarn
['skrɑpər i 'dowən]
grappilleur [voleur]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 skraper
skrapeur
[skʁapəʁ]
quelqu'un qui vit de rapine
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien