Brezhoneg Bro-Vear

🔗 Amañ eo mouest an traoù.

An-man è mwést trèw.

[ãmã ɛ mwest tʁɛw]

Ici c'est humide. [en parlant de la terre]

Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

Dastumer : Julien

🔗 Mouest eo e daouarn.

Mwést è i doworn.

[mwest ɛ i dowoʁn]

Il a les mains moites.

Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

Dastumer : Julien

🔗 Pa vez gwak ar bara, seblant amzer umid.

Pé vé gwag bara, zébloen an-mzeur umid.

[pe ve gwag baʁa zeblœn ãmzəʁ ymid]

Quand le pain est mou, c'est que le temps est humide.

Herve Seubil : "Gwak eo ar bara; pa vez gwak ar bara 'vez seblant amzer fall !"

Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

Dastumer : Julien