Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
couture
gwriad
-
👂 🔗 Ha feiz, goude, evel-just, pa vije krevet unan bennak, feiz, e vije graet un tamm gwriad dezhañ aze quoi.
A fé, goudé, vèl just, pa vijé kreuved un bénnak, fé, vihé gwèt tamm gwrîet téañ ahé quoi.
Et ensuite bien sûr, quand l'un d'eux était blessé, on le recousait un peu.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
gwri
-
🔗 ar gwri deus ar bragoù
[ə gwri døz 'brɑ:go]
la couture du pantalon
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war an tu gin : an tu-gwri er-maez
war tu gi-n : tu grwi mèz
[waʁ ty gin ty gʁwi mɛz]
à l'envers : les coutures dehors
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien