Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
repas de fête
friko
Gwelet an tem Ar friko
-
👂 🔗 Met ar memes tra a vije aze quoi, ar memes pred a vije bepred quoi, ya. Ya. Daou devezh friko, quoi.
Mê momes tra vijé ahé quoi, momes préd vijé bopet quoi, ya. Ya. Dow déwes friko quoi.
Mais c'était la même chose [le deuxième jour], le même repas, oui. Deux jours de banquet.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 e oant pedet da frikoañ
[wɑ̃ɲ 'pe:dəd də fri'koɑ̃]
ils étaient invités manger au grand repas
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi