{"id":398,"date":"2020-05-16T12:02:19","date_gmt":"2020-05-16T10:02:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/?p=398"},"modified":"2020-05-16T12:02:19","modified_gmt":"2020-05-16T10:02:19","slug":"aet-eo-yann-an-du-dan-anaon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/2020\/05\/16\/aet-eo-yann-an-du-dan-anaon\/","title":{"rendered":"Aet eo Yann an Du d’an anaon"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dimerc\u2019her penn-sizhun an hini e oa. O tont d\u2019ober un tamm gweladenn d\u2019am mamm-gozh e oan. A-raok mont kuit \u2018deva diskwelet din he had koko. Un tamm poan \u2018deva kemeret o tiglori\u00f1 ar re-seouig hag o trempa\u00f1 anezhe etre feuilhenno\u00f9 paper journal. Dibabet ‘deva ar reo\u00f9 vras anezhe, met ne oa ket bet aezet dezhi, d\u2019an oad a 92 vloaz… <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Hag a-greiz kaozeal e oa un deut un dra bennaket ganti evel \u00ab\u00a0a\u2019i on lunatig\u00a0!\u00a0\u00bb. Sachet ma evezh war an taol, met ne oan ket sur-kaer deus ar pezh \u2018ma intentet. \u00ab\u00a0Goull ganti pe nompas ober\u00a0?\u00a0\u00bb, sell aze ar pezh \u2018ma so\u00f1jet e-pad div segondenn. A-benn ar fin \u2018ma kavet gwelloc\u2019h leskel anezhi da derc’hen he c’haoz, trawalc\u2019h \u2018ma abuzet anezhi ha surtout, trawalc\u2019h a drao\u00f9 \u2018ma bet serret ‘ba ma c\u2019harned an dro-se. <\/p>\n\n\n\n

Ne oan ket deut er-maez ar porzh ma welen unan bennaket o tegemenn marv Yann an Du war ma fellgomz. \u00ab\u00a0Daonet\u00a0! n\u2019eo ket posubl emezon-me…\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

N\u2019eo ket \u2018met en deizio\u00f9 war-lerc\u2019h \u2018ma gouvezet, en ur lenn ar pezh a vije\nembannet ama\u00f1 hag a-hont diwar-e-benn, e oa marvet oc\u2019h ober un tamm bale en\nSant Kae an deiz-se, d\u2019an oad a 82 vloaz. <\/p>\n\n\n\n

Un toullad bloavezhio\u00f9 \u2018oa \u2018ma graet anaoudegezh ganta\u00f1, gant ur reunion\ndelc\u2019het en Karaez evit ar SEB, Soci\u00e9t\u00e9 Ethnolinguistique Bretonne. A-baouez\nembann e c\u2019heriadur diwar-benn brezhoneg Plougouskant e oa-e\u00f1. Deus hom zu\n\u2018mamp nevez-la\u00f1set lec\u2019hienn Brezhoneg Bro Vear. Danvez da glakenni\u00f1 ha\u00f1\nkwida ! So\u00f1j \u2018meus c\u2019hoazh \u2018ma l\u00e2ret dezha\u00f1 penaos, pa gleven anezha\u00f1 \u2018ba\nRKB, e kaven e oa he\u00f1vel-eston e vrezhoneg deus an hini e oan kustum da glevet\nen Bear. <\/p>\n\n\n\n

N’omp ket en em welet nemeur abaoe, maluruzamant, met delc\u2019het \u2018meump d\u2019en em darempredi\u00f1 dre internet. Ur wech an amzer e c\u2019houllen trao\u00f9 ganta\u00f1 diwar-benn brezhoneg Treger, ha bep gwech e responte ac\u2019hanon deus e wella\u00f1. Gwecho\u00f9 all eo e\u00f1 an hini a degase gourc\u2019hemenno\u00f9 dimp diwar-benn hom lec\u2019hienn hag ar pezh a reomp. Ken \u2018ma pedet anezha\u00f1 da dont da brezeg d\u2019ar staj a oamp sa\u00f1set ober e miz genver-c\u2019hwevrer e penn kenta\u00f1 ar bloaz-ma\u00f1… Re nebeud a dud e\u00f1skrivet, renket \u2018ma l\u00e2ret dezha\u00f1 e vije gortozet un toullad sizhunvezhio\u00f9 evit propozi\u00f1 devezhio\u00f9 all. \u00ab\u00a0N\u2019eo ket gwall strikt, emezon-me dezha\u00f1, \u2018to ket \u2018met dont du-ma\u00f1 evit an deizio\u00f9, dimp\u00a0d\u2019ober un tamm kaoz asambles \u00bb. Paour-kaezh Yann \u2018na ket gallet dont, telefonet \u2018na din ar beurevezh-se da l\u00e2ret din ne oa ket en e charreo\u00f9. Nebeud goude e oa staget ar c\u2019hle\u00f1ved bras war ar vro, ken \u2018meump ket bet an digarez d\u2019en em welet a-benn ar fin. <\/p>\n\n\n\n

Bras-minabl eo ar c\u2019holl evit ar vrezhonegerien. N\u2019en em rent ket kont an\nnen war an taol. N\u2019eo ket \u2018met un toullad devezhio\u00f9 goude \u2018h arri en nen da\nvuzuri\u00f1 ar pezh a zo aet diganimp gant marv Yann. <\/p>\n\n\n\n

Daou viz zo \u2018meus staget da skriva\u00f1 geriadur brezhoneg Bear ha war-dro, diwar an danvez bet dastumet… ugent vloaz zo brema\u00f1 (ma Doue\u00a0! dont a ra an amzer…). Al lodenn vrasa\u00f1 deus ma amzer libr \u2018h abuzan war al labour-se. Pad a rey mizvezhio\u00f9, bloavezhio\u00f9 marteze. Oberenn ur vuhez an hini a vo. Ha bemdez pa \u2018n em lakan da labourat e vez geriadur Plougouskant tal-ma-c\u2019hichen. Ha bep tro ma koma\u00f1san skriva\u00f1 ur pennad diwar-benn ar ger-ma\u00f1-ger e klaskan anezha\u00f1 \u2018ba geriadur Yann da genta\u00f1. Sachet e vez ma evezh war distagadurio\u00f9, troienno\u00f9, sterio\u00f9 na \u2018ma ket taolet pl\u00ea dioute betek-henn. Abominabl on rekouret ganta\u00f1. Ma \u2018mije bet digarez da welet anezha\u00f1 ur wech hepken \u2018ma l\u00e2ret se dezha\u00f1. Siwazh \u2018meus ket bet ha \u2018mo ket. <\/p>\n\n\n\n

Marvet eo Yann d\u2019ar c\u2019houlz ma vez ma fri sul-gouel-pemdez \u2018ba e levrio\u00f9. Ne oa ket a gistion a beurunvan ganta\u00f1. Ingal zo. Pinvidik-kaer eo an danvez en enne, ha dreist-holl eo resis an distagadur ken \u2018h eo. A-hed e vuhez \u2018neus dastumet brezhoneg e barrouz, ha studia\u00f1 anezha\u00f1 pizh-pizh \u2018neus graet. Evelton e oa Yann, sot gant brezhoneg e barrouz, ha dam da se \u2018gav din en em sentemp tost an eil d\u2019egile. Se zo kaoz ivez \u2018mijemp bet bern trao\u00f9 da l\u00e2ret an eil d\u2019egile, ha moarvat \u2018nije roet kalz a alio\u00f9 din evit skritur ma geriadur. Re diwezhat eo brema\u00f1. Desped \u2018meus. <\/p>\n\n\n\n

Ur paotr plaen hag aezet, joaius ha kaozeus an hini e oa. Tout an dud \u2018deus skrivet diwar-e-benn abaoe e varv zo a-unan evit deskriva\u00f1 anezha\u00f1 evel-se. Ne disl\u00e2rin ket anezhe. Hag un den leun a spered, anavezet en estren-vro ha meulet e-mesk ar glaskerien. Ne oan ket a-du gant darn deus e so\u00f1jo\u00f9. E sell war dazont ar yezh da genta\u00f1. Leskel a rin se a-gostez ha derc\u2019hen a rin so\u00f1j kentoc\u2019h deus al labourio\u00f9 dispar \u2018neus degaset d\u2019ar vrezhonegerien\u00a0: geriadurio\u00f9 brezhoneg Plougouskant hag evel-just an NALBB.<\/p>\n\n\n\n

Eizhtez zo, daou devezh goude e varv, e oan o lenn e c\u2019heriadur galleg-brezhoneg a-dreuz hag a-hed. Ha ma daoulagad o kouezha\u00f1 war ar frazenn-ma\u00f1 : \u00ab\u00a0j\u2019ai la vue qui baisse ay \u00f5 lunat\u00e9\u011d<\/em>\u00a0\u00bb. Manet e oan war ma c\u2019hemend-all. Ur pezh gle \u2018mo en e ge\u00f1ver pa ‘mo fin gant ma labour. <\/p>\n\n\n\n

Merdi dit ha kenavo Yann. <\/p>\n\n\n\n

gs\u00a0: Pa so\u00f1jan e oa e c\u2019heriadur, nevez-embannet d\u2019ar c\u2019houlz-se, ganin en ospital pa oa ganet ma eil mab… <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dimerc\u2019her penn-sizhun an hini e oa. O tont d\u2019ober un tamm gweladenn d\u2019am mamm-gozh e oan. A-raok mont kuit \u2018deva diskwelet din he had koko. Un tamm poan \u2018deva kemeret o tiglori\u00f1 ar re-seouig hag o trempa\u00f1 anezhe etre feuilhenno\u00f9 paper journal. Dibabet ‘deva ar reo\u00f9 vras anezhe, met ne oa ket bet aezet dezhi, d\u2019an oad a 92 vloaz…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[81,80,79],"class_list":["post-398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kelou","tag-brezhoneg-plougouskant","tag-jean-le-du","tag-yann-an-du"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":400,"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398\/revisions\/400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brezhonegbrovear.bzh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}