Brezhoneg Bro-Vear

'Meus ket soñj deus se nann.

Marteze on c'hwitet. Daou vreur e oant, ret eo goulenn gant an hini diwezhañ bev, Soaig.

Sell aze ar skwerioù 'meus betek-henn : Plus d'un (meur a) eno oa meur a hini all evel-just ['e:no wa mœ:r 'hi:ni ɑl wɛl'ʒyst] là-bas il y avait plus d’un autre évidemment IR meur a hini [mœr'hi:ni] plusieurs IR ‘ba meur a venajoù ne oa ket euh… ne oa ket kourant memes c’hoazh [a bɑh mœ:r ve'nɑ:ʒo w...

Studiet 'meus ur ganaouenn bet kavet el levr diwar-benn Bear. En sell on da ginnig anezhi skanet en dielloù, gant ar studiadenn-mañ da heul. Petra a soñjit ? Etude de la chanson « Son ar patatês » (1888, Pederneg) Cette chanson, collectée en 1888 auprès de Mari-Jann Marzinn à Pederneg, est extraite ...

Da c'hortoz kaout aotre an dud e kavan gwelloc'h tennañ anvioù an dud en dielloù dre-skrid (an evned hag ar brezel bras), en titl hag en destenn.

Brav !

Eskuz ac'hanon, n'on ket bet sklaer a-walc'h pa welan 'teus tennet an islodennoù "dielloù dre gomz" ha "dielloù dre skrid". Ret eo miret anezhe en gwirionez.

Ne oa ket nemet an titloù da cheñch.

Moaien zo d'ober evel-henn kentoc'h :

Ar pilulennoù da yaouankaat
kontadenn (Ifig Raoul)

An evned
follenn (mamm Aime Toudig)

Ar brezel vras
karned, div bajenn (Ujen Gwiader)

Ur frazenn gaer 'meus gant ma kerez evel-se, klevet gant Manuel :

lem da dorn ma kerez hañ peotramant e poazho dit ! [lɛm də dɔrn me 'ke:rɛz ɑ̃ pə'tɑ̃m 'pwɑho dit] enlève ta main si tu veux, ou sinon ça te brûlera [quand on sert une boisson bouillante] !

[də] a glevan-me an aliesañ, evel Jañ An Du.

[tə] pa gez ur gensonnenn divouezh just a-raok " 'meus ket klevet_da gaoz".

[da] ur wech an amzer.