da : ton, ta, tes

La langue bretonne
Julien
Messages : 224
Inscription : 08 février 2014, 12:51

da : ton, ta, tes

Message par Julien » 28 octobre 2015, 08:51

Jañ an Du, Geriadur Brezhonek/gallek p.179 a écrit : da de poss. [élidé de façon facultative devant voyelle] ton, ta, tes.
de dòwen tes mains.
d'ɑ̃mzer ; de ɑ̃mzer ton temps.
devient z après de à, après en dans et parfois après bɑh dans.
des tɑd à ton père
nes pênn dans ta tête.
en tol twɑd bɑs kẽnõ ! Un coup de pied dans ta gueule !
parfois, dez prend le sens de de, mais chez certains locuteurs seulement.
pelèhh mɑ̃ dez vɑ̃m ? où est ta mère ?
Me a glev kazi ordin [tə], a-wezhioù a glevan [te] (mann nemet gant ma dad), ha neuze [də] met nebeut, nebeut.

Tangi
Messages : 1031
Inscription : 13 janvier 2014, 13:15

Re: da : ton, ta, tes

Message par Tangi » 28 octobre 2015, 09:13

[də] a glevan-me an aliesañ, evel Jañ An Du.

[tə] pa gez ur gensonnenn divouezh just a-raok " 'meus ket klevet_da gaoz".

[da] ur wech an amzer.

Riwal
Administrateur
Messages : 826
Inscription : 14 novembre 2013, 11:59

Re: da : ton, ta, tes

Message par Riwal » 28 octobre 2015, 10:41

Evel Tangi e klevan-me.

Répondre