Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

skuizh

Stummioù : skuishoc'h ; skuizh ;

Gwelet an tem Ar skuizhder

fatigué

Eno ne vijen ket maleürus, kar ne vijen ket skuizh.

Éno vijèn ke malurus, ka vijèn ke skuis.

Là-bas je n'étais pas malheureuse, car je n'étais pas fatiguée.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

Skuizh on oc'h ober mann ebet.

[skwiz ɔ̃ oːʁ mɑ̃n bet]

Je suis fatigué à ne rien faire.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

usé

hemañ zo arru skuizh

['hemɑ̃ zo ɑj skwi:s]

celui-ci est arrivé fatigué [usé]

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)