an aotroù

[ˈnotɾo]

un monsieur, un seigneur

[titre réservé aux notables] 

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Te a zo un aotroù.

[te zo ˈnotɾo]

Tu es un monsieur, un seigneur, un prince.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

▶ ur c'hrak aotrou

[hrɑ'gɔtro]

un petit monsieur [qui chercher à être au-dessus des autres]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ darn feiz, a oa un tamm... tamm bihan aotrou

[dɑrn wa tɑ̃m 'biən 'ɔtro]

certains, ma foi, étaient un peu... un peu bourgeois [gens préférant le catéchisme en français]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ c'hoant da vezañ un tamm aotrou kwa

[hwɑ̃n də 'veɑ̃ tɑ̃m 'ɔtro kwa]

ayant envie d'être un petit notable [supérieur aux autres]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)