Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

delikat

Stummioù : delikat ; dilikat ;

Gwelet an tem Bezañ alert

agile

Dilikat eo.

[diˈlitʲad ɛ]

Elle marche rapidement.

[d’une enfant qui se déplace rapidement en faisant des petits pas, qui est vive] Vallée 2014 p.168 (dilikat) Dilikat = qui court bien […] (Hte Corn., Besco). À Louargat dilikat signifie « rapide, agile » […] signifie aussi « robuste ». HSK

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

delikat

[diˈlitʲat]

qui marche en faisant des petits pas rapides

[d’une enfant qui se déplace rapidement en faisant des petits pas, qui est vive] Vallée 2014 p.168 (dilikat) Dilikat = qui court bien […] (Hte Corn., Besco). À Louargat dilikat signifie « rapide, agile » […] signifie aussi « robuste ». HSK

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

honnezh 'h a prim hañ, honnezh zo dilikat

[hõ:s ha prym ã: hõ:s so di'licət]

celle-là va vite dis-donc, elle est agile

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

délicat

penn-glin zo dilikat

[pɛn’gli:n zo di’li:kat]

le genou est délicat, fragile

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)