(met dilañs teus tapet !) Dilañs meus ya (ha ne teus ket adtapet anezhañ abaoe !) nann ma Doue derc'het dilañs abaoe !

[ˈdilɑ̃s møs ja - a nɑ̃n ma ˈdue – ˈdɛhɛ ˈdilɑ̃s əˈbwe]

(mais tu as pris du retard) Jai pris du retard (et tu n'as jamais rattrapé le retard ensuite) non bon sang je maintiens mon retard depuis !

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Ordin eo lañs komañs abred quoi. Ma komañs da devezh diwezhat dija out dilañs quoi. Aezetoc'h eo kemer lañs evit adtap e dilañs quoi.

['ɔʁdin e̞ 'lãːs 'komãs a'bʁet kwa – ma 'komãs də 'dewəs ti'weət di'jaː hut 'dilãns kwa – 'ɛstɔh e̞ 'kemɛʁ 'lãːs wid 'attap i 'dilãs kwa]

Commencer tôt permet toujours de prendre de l'avance. Si tu commences tard ta journée déjà, tu es en retard. C'est plus facile de prendre de l'avance que de rattraper son retard.

Paotr, 1964, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)